41 подписчик
Почему мошенник «отпетый»? Кто его отпел?
Как пишет лингвист Виктор Виноградов, «отпетый» в значении «безнадежно-неисправимый, отъявленный» связано именно с похоронными обрядами, которые совершались перед тем, как совершить погребение. Иными словами, «отпетый» [негодяй] — тот, кто в переносном смысле умер для общества, человек недостойный жить рядом с другими людьми.
Но интересно, что у этого слова есть и другое значение: «отпетое» — «нечто невозвратное, прошлое». Например, «отпетая старина». Читаем у Достоевского в «Дядюшкином сне»:
Если и сохранилось что-нибудь от этой прежней, франтоватой его жизни, то сохранилось... в виде какой-то пережитой, отпетой старины, которую, увы! не воскресят никакие косметики.
Около минуты
2 августа