3 подписчика
МАЛЫЙ ЛЮД (Перевод стихотворения The Wee Folk Дональда А. Маккензи)
Средь пущи изумрудной,
Где море в скалы бьёт,
И на вершине кручи,
Малый люд живёт.
Средь вереска летает,
Танцует под горой,
Малый люд, зелёный люд, люд рыжий и седой.
Услышать можно в полночь,
Когда они идут,
Их голоса средь камышей,
Их шёпот там и тут.
Огнями на болотах
В тумане он горит,
Светлый люд, изгоев люд на месте не стоит.
Немало фей-молочниц
Что с глазом лишь одним,
Средь гор я видел подле
Их красных олених.
Меня не привечали,
Им нечего сказать.
Курганный люд, тихий люд, что любит исчезать.
Когда Луна сияет,
Средь зарослей густых
Эльф-дудочник играет
Для эльфов молодых.
Ликуют, прыгают, смеются,
В ветре кружат ночном.
Весёлый люд, подземный люд, что пляшет день за днём.
Коль мы их ублажаем,
Нас минует страх,
Эльфийская стрела нас
Не поразит в холмах.
Нас музыке научат,
Избавят от забот.
Мудрый люд, мирный люд, люд игр и работ.
Спешат они на жатву,
Пожнут всё поутру,
Летя с песнью эльфийской
На западном ветру.
В ночи коров отыщут
И в хлев вернут назад.
Быстрый люд, славный люд, не просит что оклад.
С утра готовят пряжу,
Пока мы спим ещё,
Кто в дымоход забрался,
Кто чрез замок пришёл.
И коль вдруг пищу одолжат,
Не гоним их тогда.
Добрый люд, честный люд не может без труда.
Не обижай, друг, Малый люд,
Зелен что и рыж.
Коль в пятницу ты помянёшь
В святых день не смолчишь
Беспечных, слабых уведут
И заберут детей.
Дикий люд, злобный люд, люд бедствий и смертей.
1 минута
26 июля