170 подписчиков
Не совсем про поэзию, хотя... Человек, прошедший тяжелейший путь к вершине - нет, не власти - народной любви, выращивает хризантемы...
И слова Хосе Мухики:
"Танго - это чистая ностальгия... Ты должен был испытать несколько поражений, прежде чем тебе начнет нравиться танго."
"Мужчины влюбляются в женщин, а женщины влюбляются в мужчин. Так устроен мир. Если мы слишком это анализируем, то теряем поэзию жизни" - это ли не знак?
Удивительно теплый, человечный фильм про очень неординарного человека. И потрясающая история о бескорыстном труде переводчика, который хотел, чтобы мы этот фильм увидели, услышали эти слова и поняли.
urryes - hooded Indian :-)
16 июля
Восемь лет без русского перевода: Эмир Кустурица о Хосе Мухике «El Pepe A Supreme Life» – «Эль Пепе – Высшая жизнь»
В детстве и молодости с кумирами всё просто. Берёшь какого-нибудь освещённого ярким светом славы или известности человека - музыканта, писателя, а то героя книги, ставишь его на мысленный пьедестал и любуешься. Снизу, разумеется, потому что кумир - как иначе? Потом проносится время. Становишься старше, а зрение — хуже, хотя взгляд, напротив, острее, так что некоторые даже и ранятся. А в очках - неожиданно выявляются трещины, сколы, следы неумелой реставрации и приписки мелкими буквами, о том, что половина подвигов была чуточку преувеличена, а другая половина совершена при обстоятельствах, о которых...
Около минуты
17 июля