15,4 тыс подписчиков
Зачем учить язык, когда есть переводчик?
Если вы путешествуете только ради красивых фотографий, выбираете экскурсии с русскоязычным гидом и всё время общаетесь только с такими же русскоязычными туристами, то, скорее всего, иностранный язык вам действительно не нужен.
Но путешествия — это гораздо больше, чем красивые виды. По-настоящему они расширяют мировоззрение только тогда, когда мы погружаемся в местную культуру и начинаем взаимодействовать с людьми.
Для меня возможность путешествовать и знакомиться с людьми из разных стран — один из самых ценных опытов в жизни. Каждый народ мыслит по-своему, у него свои ценности, привычки и взгляд на мир. И именно благодаря этому начинаешь понимать, что жить можно совершенно по-разному. Такие встречи заставляют пересматривать собственные убеждения и иногда меняют жизнь сильнее, чем любая книга.
Где бы я ни путешествовала, я всегда старалась разговаривать с местными жителями. Чаще всего — на английском. Именно английский открыл для меня возможность общаться с людьми практически по всему миру. Это действительно язык международного общения. Когда была возможность, я разговаривала и на родном языке собеседника, так как я знаю 5 языка: русский, английский, французский, корейский и китайский.
Да, переводчик — полезный инструмент. Но он не заменит живого общения. И, честно говоря, мне сложно представить человека, который в стрессовой ситуации переводит каждую реплику через телефон: когда нужно срочно решить проблему, разобраться в сложной ситуации или просто попросить помощи.
Язык — это возможность понять человека, быть понятым и почувствовать себя частью мира.
Иностранка
2 августа 2023
"Моя 100000 попытка начать учить английский." Выучить язык до среднего уровня за полгода - возможно
Ко мне обратилась Маша со следующим запросом: “Хочу понимать фильмы и песни на английском языке, и свободно разговаривать”. Какой-либо базы у Маши не было, так как она не учила английский в школе. Соответственно, уровень языка был нулевым. Маша сказала, что занималась с частным репетитором 7 месяцев, но результатов не было. Мотивация пропала и она перестала заниматься. Но Маша очень любит английский язык и продолжала поиски репетитора. Я преподаю английский и французский с 2016 года, и разработала свою авторскую методику. У меня опыт работы с детьми, подростками и взрослыми. (Если вас интересует...
1 минута
16 июля