9534 подписчика
🧳 В сезон отпусков и каникул хочу поговорить о разнице трёх слов
Вижу у своих учеников, что не всегда есть понимание разницы между vacation, holiday и break.
В британском английском для всех трёх случаев часто используют holiday - возможно, отсюда и путаница.
Давайте разберёмся 👇
🏖️ vacation - отпуск
Часто подразумевается, что вы куда‑то едете (но не обязательно).
Пример: I’m on vacation in Italy.
📚 break - каникулы / перерыв
Когда дети не учатся в школе, в американском английском используют именно это слово.
Пример: The kids are on summer break.
🎉 holiday - праздник
В американском английском holiday используется только в значении «праздник».
Изначально это holy day (досл. священный праздник) - религиозный праздник, но сейчас так говорят про любой.
Если хотите уточнить, что это официальный выходной для большинства людей, скажите public holiday.
Пример: Christmas is a public holiday in the U.S.
Знали разницу?👇
Около минуты
15 июля