473 подписчика
Что означает фраза "Alles war für die Katz"
Разбираемся:
"Alles war für die Katz"
(Всё было напрасно)
alles - всё
sein (war, ist gewesen) - быть
für - для
die Katze, die Katzen - кошка, кошки
Пример употребления:
Ich habe gestern mein Auto gewaschen und heute hat es geregnet. Alles war für die Katz!
(Я вчера помыл/помыла машину и сегодня шёл дождь. Всё было напрасно!)
Это интересно:
Фраза "Alles war für die Katz" произошла благодаря одной истории. Согласно сказанию один кузнец просил за свою работу только то, что клиенты захотят заплатить. Люди были скупы и вместо положенного вознаграждения ограничивались благодарностью.
Кузнец не зарабатывал вообще никаких денег. Однажды ему в голову пришла идея. Он взял себе кошку и решил, что будет кормить ее с тех денег, что заработает. Клиенты не платили и кузнец лишь говорил ей: «Кошка, спасибо отдаю тебе». К сожалению, ему не удалось прокормить четвероногого друга. С тех пор кузнец решил что сам будет назначать плату за свою работу.
Не забудь подписаться !
#КакСказатьНаНемецком, #НемецкийЯзык, #ФразыНаНемецком
Около минуты
17 июля