8 подписчиков
🗣 el portero (также часто =el arquero в #LatAm) – вратарь
🚩 el balón – мяч (также = la pelota #coloquial)
⛹️♂️ Ir a por el balón — потянуться / пойти / побежать за мячом (по контексту)
✋ Retirar la mano — оттянуть / спрятать руку
🤷♂️ casualmente — случайно / как бы случайно
🤲 estirar el brazo — зд. вытянуть / протянуть руку
💯 seguro – точно / 💯 / несомненно
🏀 llegar al balón — достать мяч / добежать / дотянуться до мяча
⭐traducción
Твит: Вратарь сначала протягивает руку к мячу, а потом резко её прячет.
Почему в начале он как будто хочет дотянуться до мяча, а потом вдруг убирает руку?
Довольно странно.
И вот опять новый скандал, и снова – с участием Аргентины и Месси… совпадение?
коммент: Ну да, конечно, если бы он протянул руку, он бы 100% достал до мяча [фото].
Потрясающий анализ.
Около минуты
6 июля