87 подписчиков
Если хочешь понимать современный китайский, тогда сохраняй подборку выражений
🔥ЧАСТЬ 1🔥
1️⃣▫️ «Я не пойду»
我不去了 wǒ bú qù le —> 我鸽了 wǒ gē le
Ситуация: вы передумали идти куда-то и просто «голубем» хотите побыть дома
了 подчеркивает смену состояния(раньше хотела пойти, а теперь - не пойду)
2️⃣▫️ «Мне нравится это»
我喜欢这个 wǒ xǐhuān zhè ge
—> 我上头了 wǒ shàng tóu le
Ситуация: вам что-то очень сильно нравится. Используем через конструкцию 对…上头了
我对下象棋上头了
wǒ duì xià xiàngqì shàngtóu le
Я тащусь от игры в шахматы (了 подчеркивает смену состояния, раньше не нравилось, а теперь - нравится)
3️⃣▫️ «Я поддерживаю тебя»我支持你 wǒ zhīchí nǐ —> 我站你 wǒ zhàn nǐ
Ситуация: вы хотите поддержать другого человека. Сейчас можно встретить фразу 我站你, которая дословно так и будет переводиться «я стою за тебя»
Какие фразы уже встречали?
Я часто их встречаю в сериалах и 小红书 😌
～么么哒 ❤️
Мэйхуа | Китайский язык
#фраза_мэйхуа
Около минуты
29 июня