1324 подписчика
Вот мне интересно, вы тоже пытались уловить французскую речь за русским переводом, когда смотрели «Элен и ребята»?
Помню, как мне хотелось услышать, КАК они говорят на самом деле. Уловить интонации, артикуляцию, этот неуловимый шарм, который теряется при переводе. Как повторяла за ними разобранные слова, даже не зная на тот момент, что это значит. Просто потому что звучит невероятно.
И знаете, что я подумала?
Это же и было началом любви к французскому у многих. Когда мы ещё не знали ни слова, но уже чувствовали музыку языка. Уже хотели звучать так же.
Теперь этот шанс у нас есть.
Услышать настоящие голоса Элен, Жо, Кати. Разобрать фразы, которые мы столько лет слышали в переводе, а теперь сможем понять в оригинале.
Марафон «Hélène et les garçons» уже доступен🔥
И напоминаю: завтра последний день распродажи!
Около минуты
26 июня