158 подписчиков
я тут наконец-то разобралась с глаголом CUADRAR, делюсь с вами!
его активно использует моя подруга-испанка, я перелопатила кучу примеров прежде чем он улёгся в моей голове и я готова поделиться им с вами!
этот глагол прям часто используют испанцы, так что всем желающим максимально обыспаниться сюды
итак, cuadrar и его значения в студию
использования со знаком ➕
*️⃣можно сказать, что вам что-то подходит, вписывается в ваши планы/расписание - работает как gustar
¿Te cuadra quedar mañana?
¿Te cuadra hacerlo online?
*️⃣или чтобы сообщить, что вы наконец-то до чего-то допетрили
A ver, ahora me cuadra - Ну теперь до меня дошло
*️⃣когда вам надо подумать, как лучше впихнуть это в ваши планы/расписание
Hay que cuadrarlo, déjame pensarlo bien - Надо это вписать в планы, дай-ка мне все обдумать
использования со знаком ➖
*️⃣когда что-то не сходится, не бьётся, не вписывается
Los números del informe no me cuadran - Цифры из отчета не бьются
*️⃣когда до меня не доходит, не понимаю чего-то
Tío, esa historia no me cuadra - Чувак, я не понимаю этого
Жду ваши ❤️ и рассказывайте, пользуете этот глагол?
Около минуты
6 июля