395 подписчиков
ИИ КАВЕР НА ПЕСНЮ КАЗАЧОК (гр.ЧИНГИС ХАН)
Песня «Казачок» (в оригинале — «Рокер сын Чингисхана») группы Dschinghis Khan (в переводе с немецкого — «Чингисхан») была создана в 1979 году.
История создания
Группа Dschinghis Khan была основана в Мюнхене (ФРГ) музыкальным продюсером Ральфом Зигелем специально для участия в международном конкурсе песни «Евровидение-1979». На конкурсе коллектив занял четвёртое место, что принесло ему всемирную известность.
Ральф Зигель в то время был одним из ведущих западногерманских поп-композиторов. Вместе с поэтом Берндом Майнунгером он работал над несколькими треками для «Евровидения». Идея использовать в качестве международного символа Чингисхана возникла у Зигеля как часть концепции для международного конкурса.
Летом 1979 года была записана серия песен, которая стала первым и лучшим альбомом группы.
Сюжет и авторы
В песне рассказывается о сыне Чингисхана, который не хочет воевать, а увлекается рок-н-роллом. Автор музыки — Ральф Зигель, текст написал Бернд Майнунгер.
Перевод на русский язык:
Велел позвать он сына,
Монгольский хан, всех сила,
Был сыном недоволен он кругом.
(Было встарь!)
Кричал: «Как так - разбили, чуть всех не погубили.
Тебе, сынок, не получить мой трон!»
(Очень жаль!)
Отец кричал печально:
«Пол-мира, сын, буквально
Дрожит передо мною, знают все!
(Вширь и вдаль!)
А ты же говоришь, что молод для войны,
Тебе лишь барабаны так важны.»
«Рок-н-рольщик, рок-н-рольщик, рокер я крутой!
Папа, я прошу, постой!
Рок-н-рольщик, рок-н-рольщик, рокер я крутой!
Пою я: йе-йе йе-йе
Пою я: йе-йе йе-йе»
«Ну, что за ритм! Остынь!
И это сын!
Позор, скандал, увы!»
«Но я же Чингисхана рокер-сын!»
Ху-ха-ху-ха-ху-ха казачок...
Ну, разве он наездник?
Он любит баб, бездельник!
И говорит: не нравится война.
(Ох, достал!)
Он хочет стать (не может быть!) как этот Ринго Стар.
Отец испуган: что за ерунда -
(Ринго Стар?)
В боях, увы, он тоже, второй, не победитель.
Отец от гнева бледен и стыда.
(Ах, скандал!)
Воскликнул сын: «Послушай-ка меня!
Сегодня ночью покажу себя.»
Рок-н-рольщик, рок-н-рольщик, рокер я крутой!
Папа, я прошу, постой!
Рок-н-рольщик, рок-н-рольщик, рокер я крутой!
Пою я: йе-йе йе-йе!
Пою я: йе-йе йе-йе!
«Ну, что за ритм! Остынь!
И это сын!
Позор, скандал, увы!»
«Но я же Чингисхана рокер-сын!»
(Играют барабаны)
(Сын Чингисхана говорит:)
«Посмотри, папа!»
(Реплики)
«Он крутой!
Он хорош!
Как он мил!»
Рок-н-рол, казачок,
Рок-н-рол, казачок…
«Рок-н-рольщик, рок-н-рольщик, рокер я крутой»
Папа, я прошу, постой!
Рок-н-рольщик, рок-н-рольщик, рокер я крутой!
Пою я: йе-йе йе-йе
Пою я: йе-йе йе-йе!
«Вот это ритм! Прикинь!
Мой это сын!
(И не скандал, аминь!)
Ведь он же Чингисхана рокер-сын!»
Ху-ха-ху-ха-ху-ха рок-н-ролл...
Рок-н-ролл! Рок-н-ролл! Да!
«Рок-н-рольщик, рок-н-рольщик, рокер ты крутой!
Сын мой-сын любимый мой!
Рок-н-рольщик, рок-н-рольщик, рокер ты крутой!
Поёшь ты: йе-йе-йе-йе
Поёшь ты: йе-йе-йе-йе
Вот это ритм! Прикинь!
Мой это сын!
(И не скандал, аминь!)
Ведь он же Чингисхана рокер-сын!»
Ху-ха-ху-ха-ху-ха
Рок-н-ролл!
***************************
2 минуты
12 июня