1 подписчик
почему омериканцы психотерапевтов называют словом shrinks?
ежели the Sopranos смотрели, то там на отношениях протагониста с его шринком (милфоватой барышней в очках и строгих костюмах) строится часть сюжета. ежели не смотрели — попробуйте, не все же труйкрайм подкасты про маньяков слушать.
есть легенда, что в середине прошлого века в Штатах среди населения рапространился миф о недавно открытых и еще соответственно крайне диких племенах Южной Америки, где местные шаманы в качестве акта празднования победы над поверженными врагами буквально уменьшали им головы.
как это технически делалось, если делалось вообще, опустим, но термин headshrinker пришел оттуда.
в те времена в Штатах к представителям сравнительно новой профессии «психотерапевт» относились видимо примерно с тем же уровнем скепсиса, с которым сегодня к ним относится большая часть населения нашей страны, тыквенных рафов отродясь не пившая. поэтому с тех пор слово закрепилось в американском разговорном английском как легкая и чутка ироничная замена therapist или psychiatrist.
здесь могла бы быть интеграция сервиса ММ НУ ПОНЯТНО, где отобранные нейронкой специалисты помогут тебе с кукухой всего за 3980₽ в час, но идти уже пора, некогда мне тут с вами...
---
приходите в Телеграм, там еще больше таких постов, лихая движуха и смешные комментарии → ого давайте
1 минута
8 июня