89 подписчиков
Не знаю, интересно ли это. Вэст.
Небольшое пояснение по последнему английскому видео.
Увидел много комментариев про ИИ-озвучку и решил объяснить, что произошло.
Это видео вышло на моем английском канале. В оригинале оно полностью на английском языке и рассчитано на англоязычную аудиторию.
Сейчас YouTube автоматически переводит названия, описания и даже озвучку на разные языки (около 30 языков включая руссский). Если у зрителя в настройках стоит русский язык, YouTube может сам показать русское название и включить автоматически сгенерированную русскую озвучку.
Честно говоря, я сам удивился, когда увидел комментарии, что якобы решил заменить свой голос на ИИ.
Нет 🙂
Оригинальная версия как была на английском с моим голосом, так и осталась. Русскую озвучку я вручную не загружал. Это была автоматическая функция YouTube.
После ваших комментариев я отключил русский дубляж, чтобы не было путаницы. Русский канал Dmitrii West и только там видео по-русски и The Stepanov Family - канал в оригинале на англ языке.
И еще момент.
Некоторые решили, что я теперь снимаю только для иностранцев и забросил русский канал.
Это тоже не так.
На английский канал сейчас выходит примерно одно видео раз в 2–3 месяца (это супер редко) , причем часто это те же самые истории с задержкой по времени, либо компановка 3-4 русских видео в одно английское с закадровым голосом .
На русском канале по-прежнему выходит 2–3 новых видео каждый месяц, и именно он остается моим основным каналом.
Так что не переживайте, никуда не пропали 🙂
Последние дни вообще был полностью занят курсом и запуском, поэтому даже сюда писал меньше обычного.
Завтра-послезавтра покажу и расскажу, куда мы тут съездили, что посмотрели и как прошла поездка. Материала накопилось много.
Ну а заодно вместе посмотрим, что еще YouTube придумает со своими автоматическими переводами. Похоже, это только начало 😀
P.S: на англ тоже не ИИ, полностью моя родная озвучка своим голосом
1 минута
6 июня