Древние знали, что в битве жабы и гадюки, жаба лидирует с большим отрывом. А вот битва двух жаб содержит жгучую интригу и вызывает у зрителя ажиотаж, заставляющий забыть о пище и сне. Перед нами "Битва лягушек" (不可和合戰え圖) Каванабэ Кёсая, написанная в 1877 году в юмористическом, карикатурном жанре гига. Жанр появился, когда сёгунат запретил художникам изображать актуальные и политические события. Картина имеет две версии. Ранняя, версия 1964 года, является отсылкой противоборства сёгуната с княжеством Тёсю. Поздняя версия, 1877 года, которую вы видите на экране, была написана уже после отмены закона о цензуре (1869 год), при власти императора Мэйдзи, и является отсылкой к Сацумскому восстанию 1877-го же года. В работе настоящего художника важно всё - не только то, что струя водомёта, бьющая в красный остров, графически образует старый японский флаг, но и особенно название. Если читать написанное, то на слух выйдет "Картина битвы лягушек", но, если разобрать написанное по иероглифам, то первые три будут означать "Мир невозможен"...