10,4 тыс подписчиков
Театральный пост!
На текущей неделе посетили с супругой татарский театр юного зрителя им. Г. Кариева в Казани. Да, это не тот ТЮЗ, про который каждый казанец знает, что он располагается на улице Островского, (сейчас не там, но это временно). И да, это не театр кукол "Экият", хотя мы были в здании, стоящем буквально в сотне метров от него.
Вы ещё не запутались? :-)
Откровенно говоря, супруга, когда покупала билеты, тоже не предполагала, что мы поедем на улицу Петербургскую...
Про этот татарский ТЮЗ далеко не все казанцы-то знают, а уж если спросить, где он сейчас находится... С переездом театра им. Камала в новое здание путаницы с актуальными адресами театров в третьей столице прибавилось!
Но мы приехали правильно, и могу сказать, что раньше в этом здании на Петербургской, 55Б "квартировал" дом офицеров...
Смотрели спектакль "Ак Чэчеклер. Отражение". Не сразу заметили в названии слово "Отражение" и поначалу предполагали, что сюжет будет по роману "Белые цветы" Абдурахмана Абсалямова, (самая печатаемая книга на татарском языке, на секундочку!). Этот роман мы с женой очень любим.
Сюжет оказался свой, но плотно пересекающийся с романом и его автором. И от того было совсем не хуже. Перед выходом на поклон публика вскочила - апплодировали стоя! Мне понравилось!
Спектакль шёл на татарском языке, и мы брали "аудиогид" (бесплатно, но необходимо оставлять документ в залог). Перевод идёт вживую и чем-то напоминает перевод первых зарубежных фильмов на видеокассетах в 90-ых: с запаздыванием и с пропуском слов, а иногда и целых фраз. Хорошо, когда ты немножко знаешь язык и можешь это уловить.
В начале второго акта я вообще забыл включить устройство и некоторое время смотрел действие на татарском языке, но когда начали говорить быстро и много - опомнился. :-)
Зрительный зал был заполнен процентов на 60-70, и я сидел и думал, почему так? Билеты недорогие, название - максимально известное, (в татарской среде - уж точно), неужели и тут чувствуется замедление экономики? Или главная причина в отсутствии известности театра? Кстати, в самом начале объявили, что не запрещают фото- и видеосъёмку, и даже попросили отмечать театр в соцсетях...
Ну а после спектакля заглянули в ресторанчик "Калейдоскоп" напротив - в этнокомплексе "Туган Авылым". Оказалось, что там очень дорого, но как же вкусно!
P. S. Сидя в зрительном зале, осознал, что не был в театре несколько лет, (ведь выступление Евгения Гришковца театром не назовёшь?). Теперь бы в театр "Сдвиг" попасть...
2 минуты
30 мая