Постоянно встречаю публикации СМИ, в которых имя и фамилию министра торговли США (US Secretary of Commerce) публикуют в нестабильной орфографии: Howard William Lutnick. Каждый автор адаптирует по-своему: и Говард, и Ховард, и Хауэрд, и Лютник, и Латник и т. д.