Найти в Дзене

Копенгаген это дважды искаженное название?

Danish: København[kʰøpm̩ˈhɑwˀn]) сначала немцы исказили в Kopenhagen а потом наш локализатор исказил немецкое искажение в Копенгаген, которое по звучанию не соответсвует и немецкому названию, и тем более датскому?
Около минуты