— ..... (говорит неразборчиво)

— Что-что?

— . . . . . . (говорит медленнее, но всё равно непонятно)

— Простите, что? Я не расслышал.

— Я говорю . . . . . . (говорит ещё медленнее, с нажимом, но всё ещё непонятно)

Есть среди нас герои, которые готовы третий раз переспросить? И четвертый? И будут переспрашивать до тех пор, пока не поймут каждое из неразборчивых слов своего собеседника?

Мы переехали в Сербию в марте 2022 года. Это была командировка жены на 6 месяцев, чтобы наладить работу сербского филиала её фирмы. Но за полгода мы успели полюбить Белград, поэтому решили остаться ещё, хотя бы до весны - белградская весна прекрасна! А раз так, то я взялся учить сербский язык. И 3 года спустя моя учительница "отпустила" меня - моих знаний достаточно, чтобы свободно говорить, и теперь всё дело в практике.

Я знаю сербский, но в обычной речи не понимаю и половины из тех слов, которые мне говорят. Переспрашивай, не переспрашивай - понятнее не становится. Однако, со временем это перестало быть проблемой, потому что я научился одной важной вещи:

не пытаться понимать отдельные слова, а постараться услышать, что человек хочет сказать

Около минуты

2 дня назад