33 подписчика
Слово «поролон» на самом деле это эпоним. Напомню, речь о том, когда название бренда из-за своей популярности начинает обозначать целый класс товаров. Так, скажем, произошло с «Ксероксом», «Памперсом», «Унитазом» и прочими вещами.
Итак, «поролон» — одна из разновидностей эластичного пенополиуретана. В СССР этот материал поставляла норвежская фирма Porolon AS. В итоге, имя собственное превратилось в нарицательное.
В английском же, например, «поролон» будет foam rubber («пенорезина»), в польском — guma piankowa (дословно «резиновый пенопласт»), в болгарском — «пяна» («пена»), в итальянском — plastico espanso («мягкий пенопласт»), а во французском, внезапно, просто porolon.
Около минуты
Вчера