Интересное про «драндулет» нашел у лингвиста Григория Крылова. Он пишет, что это слово возникло на базе заимствования из польского языка, где drynduta означает «наемная повозка, извозчик» и восходит к звукоподражательному общеславянскому глаголу dryndati — «трястись при езде». И изначально в русский оно скорее всего вошло как «дрындулет», а узже позже «Ы» сменилось на «А».