872 подписчика

Песня Масахару Фукуямы «Sweet Darling» была выпущена 4 августа 1999 года. Песня впервые появилась на саундтреке к дораме «Perfect Love!» (альбом original songs book «Rendezvous 1»), вышедшем в августе 1999 года.

Слова и музыку написал сам Масахару Фукуяма.

Еще одна моя любимая песня Маши💖

Она полна бесконечной нежности... Песня написана от женского лица.

Сделала перевод этой песни на русский язык...

Она такая же по содержанию, какой я воспринимала, не значения зная слов...

Sweet darling

Я чувствую любовь, я ее чувствую,

Такую нежную и слегка грустную...

Я ничего не скажу, ничего не спрошу...

В мир далёкий, ты, меня позови,

Куда ни для кого нет дорог, ни пути...

Теперь моё желание окутано теплом.

Мы сольемся в чувстве одном,

Будем вечно вместе сливаясь,

Вечно в любви переплетаясь...

Я так счастлива от любви, я так счастлива...

Тобою любима и нежно хранима.

Дай, мне сон слаще любых слов...

Дай, мне чувства ярче всех снов...

Знаешь, все желания сегодня разрешены...

Этой ночью и молитвы не запрещены...

Мы с тобой станем целым одним

Под небом вечным ночным...

Поцелуй любви, нежный поцелуй,

Нежно целуй, нежно целуй...

Дай мне быть в мире грёз и запрета,

Дай мне сон слаще любого рассвета...

Автор: Масахару Фукуяма

Перевод: Варвара Корякина

@masaharu_fukuyama_official

1 минута

7 мая