872 подписчика
Сегодня буду публиковать здесь для себя свои переводы текстов песен Маши, Масахару Фукуямы... Я его слушаю почти 26 лет. Начала делать произвольный перевод своих любимых песен...
Сохраняю здесь для себя, пусть будут... Некоторые тексты очень сложно переводить, они пока еще плохо обработаны в плане рифмы, ритма... Потом сделаю, когда будет вдохновение... На русском передать флёр японских песен очень сложно... Спасает то, что я пишу иногда хокку и танка😅🤭
Около минуты
7 мая