21,3 тыс подписчиков
💔 Частично отделяемые приставки
Непростая для многих тема, сегодня мы в ней детально разберёмся!
Итак 🔜 Существуют приставки, которые в зависимости от значения глагола могут либо отделяться, либо не отделяться от корня.
Ход мысли:
1️⃣ Сначала смотрим на смысл глагола
Значение буквальное? → чаще отделяется
Значение более абстрактное?
→ обычно не отделяется
2️⃣ Ударение на приставке или корне слова? Отделяемые приставки всегда ударные!
🟡 um
Umschreiben — переписывать (букв.)
Ich schreibe den Text um.
(Я переписываю текст)
umSchreiben — описывать
Sie umschreibt den Begriff.
(Она описывает понятие)
🟡 über
Übersetzen — переправлять (букв.)
Der Fährmann setzt uns auf das andere Ufer über. (Паромщик переправляет нас на другой берег)
überSetzen — переводить
Er übersetzt den Text.
(Он переводит текст)
🟡 durch
Durchschauen — просматривать, пролистывать, "пройтись глазами через весь текст" (букв.)
Ich schaue den Bericht durch.
(Я просматриваю отчёт)
durchSchauen — видеть насквозь, раскусить
Sie durchschaut die Lüge.
(Она видит ложь насквозь)
🟡 wieder
Wiederholen — снова забирать, вернуть обратно /глагол редкий/ (букв.)
Er holt die Kinder von der Schule wieder.
(Он снова забирает детей из школы)
wiederHolen — повторять
Ich wiederhole die Regel.
(Я повторяю правило)
🟡 wider
Widerspiegeln — отражать (букв.)
Das Wasser spiegelt die Bäume wider.
(Вода отражает деревья)
widerSprechen — возражать
Er widerspricht dem Lehrer.
(Он возражает учителю)
🟡 unter
Untergehen — садиться/заходить (о солнце), тонуть (букв.)
Das Schiff geht unter.
(Корабль тонет)
unterSuchen — исследовать, осматривать
Der Arzt untersucht den Patienten.
(Врач осматривает пациента)
1 минута
2 дня назад