178 подписчиков
Спасает ли страх?
«И к одним будьте милостивы, с рассмотрением; а других страхом спасайте, исторгая из огня, обличайте же со страхом, гнушаясь даже одеждою, которая осквернена плотию» (Иуды 1:22-23, Синодальный перевод).
Помнится, я спорил со сторонниками вечности мук в аду (сам я анигиляционист). И одним из аргументов они мне приводили пример запугивания страхом из послания Иуды. Что вот, дескать, вечным адом мы точно напугаем неверующих, и они начнут все подряд каяться и извиняться. Полюбят Христа как миленькие. Приставь пистолет к виску и, что называется, заставь креститься.
Просто несусветная глупость. Людей все эти страхи и ужасы обычно всегда только отвращали от веры, нежели привлекали к ней. У меня самого никогда не было боязни ада или смерти, я просто люблю Бога и хочу быть ему полезен на Земле, в этом нет ни капли страха или тревог. Так что лично я точно не понимаю подобной концепции, которая должна кого-то запугивать. Нету этого и в Библии. «Спасение страхом» — просто неверное истолкование переводчиков.
На первом фото вы видите оригинальный греческий текст с пословным переводом: «Милуйте сомневающихся. Спасайте, выхватывайте как из огня (например: не медлите, действуйте быстро). Когда обличаете, то будьте осторожны, чтобы самим не стать тем, что вы обличаете».
Второе фото. Структура текста. Взаимоотношение слов в предложении. Видно, что, обращаясь к читателю, Иуда говорит три тезиса: «Милуйте сомневающихся, спасайте, похищая из огня, сострадайте в страхе». Так что страх должен испытывать не тот, кого вы спасаете, а вы. И то страх определенного рода. В общем, любовью надо спасать, а не запугиванием.
1 минута
2 дня назад