«Имя розы». Ускользающая истина и красота, как «гераклитова метафора» у Мандельштама. Не древняя латинская поговорка, но латинская фраза самого Умберто Эко «Stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus» означает: «Стоит роза древняя именем, имена нагие мы держим» (или «Роза при имени прежнем, с нагими мы впредь именами»), то есть от былого остаются только имена, а не материя. Прошлого нет, остаётся только ностальгическая память.

В общем, вспомнились читанные прежде романы итальянского писателя и философа: «Имя розы», «Пражское кладбище», «Нулевой номер». Захотелось что-то из его сочинений перечитать. Однако поскольку утонул сейчас в «Поповиче» Сергея Шаргунова, нырять в другое параллельное литературное (и свободное итальянское) слово не решился. Может, поэтому нашел «заменитель», вспомнив о некогда культовом художественном кинофильме «Имя розы» режиссёра Жан-Жака Анно, снятом по роману Эко (главную роль в нём сыграл Шон Коннери, тоже некогда культовый актер). Вот в эту «движущуюся на экране картинку» и углубился. Философский детектив в период мрачного Средневековья и господства сурового католичества — инквизиции. Францисканский монах Вильям Баскервильский становится сыщиком, дедукцией (как дойловский Шерлок Холмс) расследующим в аббатстве загадочные смерти монахов. Пусть в оригинальном тексте Эко больше философии, а в фильме больше детектива, пересмотрел экранизацию 1986-го года с огромным удовольствием. Спойлер: всему виной оказались древний грек-философ Аристотель и его книга «Поэтика» (со второй комедийной частью, сохранившейся в единственном экземпляре)! Но огонь забрал в вечность и библиотеку с этой и другими книгами, и «еретиков». Вернее, два разных огня: один — пожар, второй — костер.

P.s. «Повсюду искал я покоя и в одном лишь месте обрел его — в углу, с книгою»; «Мы живем ради книг. Сладчайший из уделов в нашем беспорядочном, выродившемся мире»; «Истина делает свободным»; «Ничто так не подбадривает струсившего, как трусость другого человека».

P.p.s. Молодой актер Кристиан Слэйтер роль ученика сыграл великолепно. Не хуже Коннери, сыгравшего Вильяма Баскервильского.

P.p.p.s. Заодно (чтобы два раза не вставать) посмотрел и американский кинофильм «Восставший» (2016 года) на библейские мотивы — о том, как воскрес Иешуа (он же Иисус Христос). Римский трибун, поначалу преследуя Мессию в качестве гонителя, в конце концов уверовал, а вот известный всем римский префект уверовать не смог. С «Именем розы» сию кинокартину не сравнить. А если сравнить, то фильм блеклый, хоть и относительное «новьё»…

2 минуты

1 мая