80 подписчиков
Перевод шестой главы четвёртой книги (किष्किन्धाकाण्ड kiṣkindhākāṇḍa) Рамаяны.
На индивидуальных занятиях Анна Устюгова перевела очередную главу Рамаяны.
В шестой главе Сугрива показывает Раме вещи, брошенные похищаемой Ситой.
सीतास्नेहप्रवृत्तेन स तु बाष्पेण दूषितः ।
हा प्रियेति रुदन्धैर्यमुत्सृज्य न्यपतत्क्षितौ ॥१५॥
sītāsnehapravṛttena sa tu bāṣpeṇa dūṣitaḥ ।
hā priyeti rudandhairyamutsṛjya nyapatatkṣitau ॥15॥
Он же раненый слезами, вызванными любовью к Сите: “О любимая!”- плачущий, утратив самообладание, упал на землю.
Читайте перевод всей главы здесь:
#валмики #перевод #индология #эпос #санскриттексты #изучаемсанскрит #Sanskrit #Valmiki #Kiṣkindhākāṇḍa #IndianEpic #AncientIndia #Translation #SanskritStudies #HinduEpics #LearnSanskrit #ramayana #рамаяна #санскрит #древнеиндийскаялитература #кишкиндаканд
Около минуты
Вчера