Если вдруг вам кажется, что слово «циновка» это что-то восточное, то вам только кажется. Внезапно оказывается, что, во-первых, в русском языке был такой ныне устаревший глагол «цыновать / циновать», то есть готовить полоски лыка, снимая его со стволов деревьев. Так же говорили про полотно из соломы, камыша и других материалов, которые использовали после плетения из других подобных материалов. Короче, делали всякие коврики, подстилки, скатерти и прочее.