14 подписчиков

Знаете фразу, которая превращает милое «Я хорошо себя чувствую» в нечто очень странное?

❌ I feel myself.

Почему это красная зона? Потому что в английском to feel oneself без дополнений означает… трогать себя (в самом интимном смысле 😳).

Да-да. Представьте, что вы на завтраке с коллегами, и вместо «Я бодра и весела» вы выдаёте это. Тишина будет звенеть 🦗

✅ Как правильно сказать о самочувствии и эмоциях:

👉 I feel good — я хорошо себя чувствую (физически)

👉 I feel happy — я счастлив

👉 I feel tired — я устал

👉 I feel great / awesome / terrible

Просто feel + прилагательное. Без myself.

А когда feel myself всё-таки можно?

Только если дальше идёт дополнение (но это редкость):

✔️ I feel myself getting angry — Я чувствую, что начинаю злиться.

Но новичкам лучше не рисковать 😅

Запоминалка на сегодня:

I feel good — это здорово.

I feel myself — это… ну вы поняли.

Ваше задание в комментариях:

Напишите по-английски, как вы себя чувствуете прямо сейчас 👇

(только без myself, пожалуйста!)

Около минуты

21 апреля