534 подписчика
Итак, почему же Киев - мать городов русских? Приведу три возможных объяснения.
1. "Мать" - калька с греческого "метрополия". То есть имеется в виду, что Киев является политическим центром Руси (Д.С.Лихачев)
2. Этот пассаж имеет эсхатологическая трактовку. В древнерусских текстах "матерью городов" называли Иерусалим. Соответственно, Киев через эту метафору становится "Новым Иерусалимом" ( И.Н. Данилевский.
3. Сама фраза про "мать городов русских" принадлежит согласно летописи Олегу, который вполне мог быть скандинавом. В германских языках слова "крепость" и "город" (швед. Borg, Stad) - женского рода. Так что "мать" в этом контексте звучит логично (Л.С.Клейн).
А какие ещё версии происхождения этой формулы вам известны?
Около минуты
20 апреля