Иногда крайне сложно удержаться от заключения, что некоторые аукционные эксперты находятся определенно не в своем уме. На одном французском аукционе продается картина, озаглавленная аукционерами «Солдаты отдыхают». Или «Отдыхающие солдаты» (картинка 1). Честно говоря, в первом эмоциональном порыве хочется предложить авторам такой подписи самим «поотдыхать» подобным образом. Но мы люди гуманные, поэтому просто констатируем, что указанное полотно является вольной копией картины художника Жюля Монжа «Последний из батальона» (картинка 2). На фоне мертвых или смертельно раненых товарищей французский зуав, возможно, сам умирающий, из последних сил делает (явно кровью) надпись на стене. Интересно, что сама надпись на оригинале и на копии отличается. Если у Монжа персонаж пишет «За Францию», то на аукционной копии он выводит «Да здравствует 2-ой зуавский». Видимо, кем-то из чинов этой части эта копия картины и была заказана. Считается, что на картине изображен эпизод из действий полка в сражении при Фрешвиллере 6 августа 1870 г.