2521 подписчик
Согласитесь, хочется иногда ввернуть на английском какое-нибудь наше словечко. Нет, нет, я не про мат. Ну, вот, например, фразочку:
“Это и ежу понятно”.
Налетайте! Нашла вам эквивалент:
“This is a no-brainer”.
Из прочих переводов на русский добавлю: “элементарно”, “что тут думать!”, “плёвое дело” и т.п.
no-brainer /ˌnəʊ ˈbreɪnə(r)/
a decision or a problem that you do not need to think about much because it is obvious what you should do
решение или проблема, которые не требуют долгих размышлений, потому что очевидно, что нужно делать
Например:
🦔 Having to learn irregular verbs is a no-brainer. – И ежу понятно, что нужно учить неправильные глаголы.
Согласны?😉
Около минуты
26 апреля