160 подписчиков
Если вы не читаете на английском —
скорее всего вы просто делаете это слишком сложно.
Я тоже так делала: брала классику, сложные тексты, пыталась переводить каждое слово… и закономерно бросала.
Пока не упростила всё до базы.
Сейчас я читаю 1 книгу в месяц в оригинале,
и это не требует ни силы воли, ни «особого уровня».
Вот что реально работает:
— понимать смысл, а не каждое слово
— выбирать интересные книги
— не заглядывать постоянно в перевод
— давать словам запоминаться через контекст
Связка ReadEra + Reverso Context
сильно упростила процесс: всё быстро, удобно и без лишнего напряжения.
И в какой-то момент происходит перелом:
ты перестаёшь «учить язык» и начинаешь на нём читать.
Если давно хотели начать — сейчас лучший момент.
Напишите в комментариях:
пробовали читать на английском или пока откладываете?
Около минуты
10 апреля