15 подписчиков
Появился в свободном доступе электронный вариант журнала «Культурный код», где напечатана моя публикация (с источниками о планах и действиях германских интервентов в 1918 г.).
Даю ссылку на журнал pgik.ru/...pdf
Павленко А.П. «Мы должны стремиться к сокращению и перманентному ослаблению бывшего русского Черноморского флота…»: Документы немецкого командования о русских кораблях и обстановке в Севастополе (май–июнь 1918 г.). // Культурный код. 2026. № 1. С. 160–181.
Публикуются следующие немецкие документы (переводы с немецкого выполнены мной):
1. Донесение командующего Средиземноморской дивизией контр-адмирала Х. Ребейр-Пашвица с описанием обстановки в Севастопольском порту (Севастополь, 15 мая 1918 г.)
2. Донесение командующего Средиземноморской дивизией контр-адмирала Х. Ребейр-Пашвица начальнику Главного военно-морского штаба с предложениями по использованию русских трофеев (Севастополь, 27 мая 1918 г.)
3. Ответ вице-адмирала В. Кейзерлингка на предложения Х. Ребейр-Пашвица по использованию русских трофейных кораблей (Берлин, 20 июня 1918 г.)
4. Донесение Ребейр-Пашвица командованию флота о вводе в строй трофейных русских кораблей (Севастополь, 5 июля 1918 г.).
Четвертый источник интересен еще и тем, что именно его информацию частично использовал в своей известной книге Герман Лорей («Операции германо-турецких морских сил»). И именно опираясь на текст данной монографии, эти сведения использует масса авторов. Мы выявили, перевели и публикуем оригинальный текст этого отчета. Информация более полная, чем опубликовал ее Лорей (он не использовал часть документа, сократил некоторые пункты).
Прошу не пинать за очепятку: «в частном письме офицеру Главного военно-морского штаба капитану цур зее Э. Ванселоу» — должно быть «Ванзелову». Поздно обнаружил ошибку, не успел исправить — статья уже оперативно ушла в печать. Поэтому укажу на это здесь.
Переводы источников впервые публикуются в России. Я извлек документы из дела «Schicksal der Russischen Kriegsschiffe in Sewastopol» (судьба русских боевых кораблей в Севастополе) из оцифров.фондов Военно-исторического отделения Федерального архива Германии. Думаю, это будет неплохой вклад в историографию и расширение источниковой базы по истории интервенции, по истории Черноморского флота.
Продолжаю работу в этом направлении.
1 минута
8 апреля