15 подписчиков
Продолжаем знакомство со словами, которые вы точно слышали, даже если никогда не учили иврит 🔽
1⃣ Рабби - רבי / רב (раби /рав) - «мой учитель/раввин»;
Родственные слова:
רב - רבה - рав - раба́ многочисленный, старший
רבנות - раббану́т - раввинат
2️⃣ Менора - מנורה - светильник / семисвечник;
родственные слова:
נר - нер - свеча
נורה - нура́ - лампочка
3⃣ Ханука - חנוכה - праздник посвящения Храма
Перевод слова «ханука» - «посвящение, торжественное открытие, новоселье»
חנך - לחנוך
(хана́х - лахно́х) — торжественно открывать, отмечать новоселье
חינוך - לחנך - хину́х - лэханэ́х воспитание - воспитывать, посвящать, готовить (к взрослой жизни)
4⃣ Мазаль - מזל - «созвездие, судьба”
מזל טוב! мазаль тов!
поздравление, буквально пожелание «хорошей звезды»
מזלות - мазало́т - созвездия
5⃣ Леха́им - לחיים - «за жизнь» (тост «лехаим»)
חיים - хаи́м - жизнь
לחיות - лихйо́т - жить
6⃣ Майса - история, байка, анекдот (изначально это ивритское слово, попавшее в русский язык через язык идиш)
מעשה - маасэ́
дело, рассказ» (в идише это слово «майсэ - история»)
עושה - לעשות - осэ́ - лаасо́т - делать
מעשׂה - маасэ́
дело, действие, поступок
מעשייה - маасия́ - сказка
7⃣ Бар мицва - בר מצווה - совершеннолетие мальчика, которое празднуется в 13 лет
מצווה
(мицва́ - «заповедь», доброе дело
צו - цав - указ
ציווה - לצוות цива́ - лецаво́т
приказать, повелеть
👍, если было полезно
1 минута
Вчера