322 подписчика
О романах и новеллах
Эпоха Средневековья в Европе — это складывание национальных литературных языков. Авторы отказывались от латыни в пользу родного языка.
🌊Особенно тяжело было романцам (испанцам, французам, итальянцам): с одной стороны латынь близка к языку, а с другой — надо дорабатывать собственные центральные диалекты стран до языка.
📚 Это хорошо видно на примере слова "роман". Название крупнейшего литературного жанра восходит к старофранцузскому существительному romanz, которое означало "повествование, написанное на романском (народном) языке", а не на латыни, которая и после падения Римской империи долгое время была языком не только церкви и науки, но и литературы.
🪶Новелла же заявила себя сразу как "новая вещь" (от латыни), но резкости и категоричности "романа" в ней нет.
Сначала так называли "одну из сказок сборнике" (особенно Боккаччо), позже (1630-е) "длинное художественное повествование в прозе или повесть".
Боккаччо, "Декамерон"
Около минуты
28 марта