11 подписчиков
#АмбассадорыКнижноговызова
#УЭлоизыКнижныйвызов
Я опять со своей любимой темой - сравнениями) Пиноккио и Буратино. Разница между ними на самом деле принципиальная. «Пиноккио» - произведение о воспитании и перерождении, причем через серьезные испытания. «Буратино» - о свободе личности, преодолении препятствий на пути к цели и верной дружбе.
Действие первой книги продолжается в течение длительного времени, кажется, пары лет. События второй книги длятся всего несколько дней. Кроме того, Пиноккио встречает на своем пути множество разных персонажей, тогда как Буратино окружают все те же, кого он встретил с самого начала, как друзья, так и враги.
У Пиноккио есть цель - стать настоящим человеком. И дается ему это совсем нелегко. У Буратино все проще - его манят интересные приключения! А еще нужно куртку для Папы Карло раздобыть, ну и… театр))) Он отчаянный озорник, непоседа, шалун, у него задорный характер и доброе сердце. С самого начала он не выносит несправедливости и борется с ней.
У них обоих длинные носы. Но есть опять же принципиальная разница - нос Пиноккио растет, когда тот начинает врать. У Буратино этой особенности нет, да он особенно и не врет. Зато его длинный любопытный нос с самого начала указывает ему верный путь - когда он сунул его в нарисованный очаг, и сквозь проткнутую дыру увидел заветную дверь.
Буратино обладает сильным и неунывающим характером, он легко и с юмором преодолевает все неприятности. За это мы и любим его!
Потому-то мудрая Тортилла и отдает золотой ключик именно ему - она знает, что веселый нрав и доброе сердце всегда выведут на правильный путь.
В этой связи не могу не упомянуть новую экранизацию. Вот где все перевернуто с ног на голову. Здесь Буратино страшно переживает из-за того, что он деревянный, не такой как все. В школе над ним все издеваются, играют в футбол его деревянной головой, пока Папа Карло не забирает его. А он считает их друзьями (явно тема из «Цветов для Элджернона»). Мысль о собственной неполноценности не дает ему покоя, так как ему кажется, что по этой причине Папа Карло не любит его. Разумеется, настоящему книжному Буратино это и в голову прийти не могло, совсем наоборот - он уверен в себе и очень гордится тем, что его выстругал Папа Карло!
В новом фильме Карабас запугивает жалкого несчастного и глупого Карло (который вовсе не был таким! Он хоть и беден, но никак не труслив и не глуп), и вынуждает отдать ему Буратино. В его театре он становится звездой, а сам театр процветает и осуществляет гастроли по всему миру. Буратино же выступает в роли марионетки. А все остальные герои и вовсе не имеют характера. Они не больше, чем массовка. И как ни крути, выходит, именно Карабас сделал его знаменитым и прославил, хоть из корыстных целей.
Чего только не понапихали в этот фильм: тут и Дуремар, мечтающий стать актером, и обиженный, что его не оценили, и харизматичный Базилио, наряженный как граф Дракула, и Тортилла, исполняющая танец морской ведьмы Урсулы из диснеевской «Русалочки». Одним словом, гремучая смесь. Единственное, чего здесь нет, так это истории, которую сочинил Алексей Толстой.
И уж конечно, это даже близко не тот великолепный и неподражаемый нечаевский фильм-мюзикл 1975 года, который обожала вся страна. Хоть музыка в фильме та же, однако песни совсем другие. И смысл другой.
_
Вот тут любого «Буратино» можно найти:
📖А. Н. Толстой
«ПРИКЛЮЧЕНИЯ БУРАТИНО, или ЗОЛОТОЙ КЛЮЧИК»
И симпатичный «Пиноккио»:
📖К. Коллоди
«ПРИКЛЮЧЕНИЯ ПИНОККИО. История деревянного человечка»
• Перевод: Э. Казакевич
• Иллюстрации: М. Л. Кирк
3 минуты
26 марта