14 подписчиков
Если вы знаете текст песни, которая играет на фоне видео, вы, возможно тоже уже догадались как звучит это слово в оригинале, оно произошло из американского сленга 1930-40-х годов super-duper, образованного путем частичной редупликации (повторения) слова super.
В английском языке оно использовалось для описания чего-то великолепного, мощного или превосходного по качеству.
А в русском…ну вот так закрепилось и я даже слышала такую формулировку от одного очень знающего человека, журналиста: все слова с приставкой супер, кроме слова супер-пупер, пишутся слитно, вот так вот 😆
Тем не менее, очень вам советую, если вы любите говорить это слово, но при этом планируете общаться с иностранцами на английском, то лучше всего начать переучиваться уже сейчас и заменить его на что-то менее шокирующее для них, например супер-мупер или супер-дупер как в оригинале
Ссылка на оригинальный текст песни с переводом в моем тг канале, ссылка в шапке профиля
+много полезных ресурсов и лайфхаков для комфортного изучения английского 🇬🇧
Около минуты
25 марта