2137 подписчиков
💙 Sympathy vs compassion — в чём разница?
Эти слова действительно близки по значению, но между ними есть важное различие: sympathy — это сопереживание на расстоянии, а compassion — это сопереживание, которое побуждает к действию.
🩷 Sympathy — сочувствие
Вы понимаете, что человеку плохо, вам его жаль, вы разделяете его чувства, но остаётесь сторонним наблюдателем.
Пример:
I have sympathy for those affected by the flood.
Я сочувствую тем, кто пострадал от наводнения.
🩷 Compassion — сострадание
Вы не просто сочувствуете, а чувствуете чужую боль и стремитесь помочь, облегчить страдания. Это sympathy плюс желание действовать.
Примеры:
* She showed compassion by volunteering at the animal shelter every weekend.
Она проявила сострадание, работая волонтёром в приюте для животных каждые выходные.
He donated money out of compassion for the homeless family.
Он пожертвовал деньги из сострадания к бездомной семье.
@yuliya_nazar
Подписывайтесь на мой канал в МАХ
Около минуты
24 марта