Считается, что этот обелиск, сделанный из красного гранита, — единственный, который, в отличие от всех остальных привезенных, никогда не раскалывался, не падал на землю, не трескался, а всегда оставался целым и невредимым после доставки на италийский берег. Впрочем, некоторые считают, что это лишь часть намного большего, первоначально достигающего 45 метров монумента, но, возможно, расколотого при возведении на форуме Юлия в Александрии. Венчала же этот обелиск сфера со шпилем, которая тоже сохранилася до сих пор и выставлена на показ в первом зале Палаццо деи Консерватори на Капитолийском холме. Легендами, передающимися из поколения в поколение, этот обелиск начал обрастать ещё в глубоком прошлом, как раз со времен правления императора Августа. Одна из них рассказывает, что после смерти Юлия Цезаря, он поручил своим подданным найти достойное место захоронения для праха своего приёмного родителя. Говорят, Вергилий, большой друг Августа, в то время находился в Иерусалиме и имел счастье полюбоваться золотой сферой со шпилем, которая ярко сверкала на солнце. Долго изучав сооружение, он обратился к иудеям с вопросом о назначении оного. Те объяснили, что соорудение было заказано ещё самим Соломоном, который выразил желание, чтобы его останки были сохранены внутри сферы. Вергилию сразу же пришла в голову блестящая идея: это идеальный памятник для праха Цезаря. Поэтому он созвал лидеров еврейской общины и приказал им перевезти памятник в Рим, пригрозив, что в случае сопротивления город будет разрушен римской армией. Евреи, чувствуя угрозу, не могли отказаться, а потребовали плату в тысячу денариев за каждый день пути до Рима. Вергилий согласился, но, будучи не только одним из величайших поэтов античности, но, как его считали многие, ещё и известным и могущественным магом, в ту же ночь он предстал перед обелиском и, с помощью мощного заклинания, приказал ветрам поднять памятник и заставить его лететь, как снаряд, пока он не достигнет Рима. Согласно легенде, монолит достиг Вечного города за одну ночь, и на его транспортировку не ушло даже суток.