27 подписчиков
Я всегда удивляюсь, как дорамы передают атмосферу Кореи через язык и маленькие детали. Там есть слова, которые редко встретишь в учебниках, но они делают речь очень живой.
Например 정 (чон). Оно обозначает глубокую эмоциональную привязанность между людьми, основанную на доверии и заботе. В Корее часто говорят 정이 깊다 (чон и кипта), когда отношения очень тёплые и дружеские.
Можно использовать это слово и в своей жизни:
• 친구와 오래 만나면서 정이 깊어졌어요 (чхингуа орэ мананамёндэ чон и кипходжоё) — Мы с другом давно общаемся, и между нами образовалась глубокая связь.
• 이 가족은 서로에게 정이 많아요 (и каджокын сорое чон и ман아요) — В этой семье много заботы и привязанности друг к другу.
Около минуты
18 марта