88 подписчиков
Как сказать «на цвет и вкус - все фломастеры разные»? 🤔
За что я люблю китайский, так это за то, что длинное предложение можно уместить в 4 иероглифа 😁
➖➖➖➖➖➖➖➖➖
Обычно фраза 各有所好 так и используется, без каких либо дополнительных аспектов
Например:
🖇爷爷喝茶,爸爸喝咖啡,我喝果汁,全家各有所好。
Yéyé hē chá, bàba hē kāfēi, wǒ hē guǒzhī, quánjiā gè yǒu suǒ hào.
Дедушка пьет чай, папа пьет кофе, а я пью сок; у каждого в семье свои предпочтения.
🖇为什么有人怕辣有人无辣不欢?原来饮食口味各有所好
Wèishéme yǒurén pà là yǒurén wú là bù huān? Yuánlái yǐnshí kǒuwèi gè yǒu suǒ hào.
Почему одни люди боятся острой пищи, а другие не могут без нее жить? Оказывается, у всех разные вкусы.
Конечно, можно еще перевести фразу как «каждому свое; о вкусах не спорят»
Ставь ❤️, если пост был полезен
～么么哒 ❤️
Мэйхуа | Китайский язык
#фраза_мэйхуа
Около минуты
15 марта