392 подписчика
Дональд Уэстлейк "Пустая угроза" | Детективный рассказ
Ах, Южные моря! Герои Моэма и туземные красотки, грудастые и простодушные, жаждущие только одного — доставить удовольствие мужчине. Фредерик Лири, менеджер книжного магазина, тридцати двух лет от роду, муж, но не отец, ехал в своём автомобиле, и эти видения согревали его душу холодным субботним вечером. Но стоило приоткрыть окно, как ледяной ветер разгонял миражи, и Фредерик вновь становился всего лишь Фредериком — человеком с расшатанными ступенями, потускневшими приборами и женой, с которой они давно уже ужинали в молчании. Он свернул на подъездную дорожку, не заметив, что следом за ним едет бледный юноша в пальто с поднятым воротником. Юноша жевал незажжённую сигарету и поглаживал в кармане пистолет, гадая, хватит ли у него духа. Фредерик загнал машину в гараж, взял пакет с молоком и хлебом и вошёл в ярко освещённую кухню, где Луиза резала овощи и даже не обернулась. А юноша тем временем обошёл квартал, набрался смелости и проскользнул в сетчатую дверь, повторяя про себя манящие слова: «просчитанный риск». Он замер в дверях столовой, глядя, как супруги едят в тишине, нарушаемой лишь капаньем воды из крана наверху. Потом поднял пистолет и сказал: «Не двигаться». Луиза прижала ладонь ко рту, Фредерик дёрнулся, но остался сидеть. Юноша объяснил: Фредерик должен вернуться в магазин, взять из сейфа выручку — пять или шесть тысяч — и привезти домой к восьми часам. Если не вернётся или вызовет полицию, юноша убьёт Луизу. Фредерик спросил, что помешает убить их обоих после получения денег. Юноша ответил, что это — такой же просчитанный риск, но в его голосе не было уверенности. Фредерик вышел, сел в машину и поехал, а в голове его мелькали то лица самоанских девственниц, то дуло пистолета. Он думал о том, что если разобьётся, если не успеет, если юноша всё равно убьёт... Просчитанный риск. Луиза осталась в столовой, не сводя глаз с незнакомца, и молчала, потому что крик мог стоить ей жизни. Юноша стоял в дверях, сжимая тёплый пистолет, и ждал, когда стрелки часов доползут до восьми. Фредерик гнал машину по вечерним улицам, его запотевшее стекло приходилось протирать рукой, и он всё думал о том, как мало значат эти пять тысяч по сравнению с жизнью, и о том, что юноша, вероятно, и сам не верит в свои угрозы. Он прибавил скорость, потом резко затормозил, вывернул руль, и автомобиль потащило на столб. Удар, скрежет металла, и, теряя сознание, Фредерик слышал сладкие, нежные песни островов далёких Южных морей....
#Дональд #Уэстлейк #Пустая #угроза #аудиокниги #слушатьаудиокниги #озвучка #озвучкакниг #книги #слушатькниги #читатькниги #аудиокнигибесплатно #рассказ #детектив
2 минуты
11 марта