4 подписчика
Идиома «to curl someone's hair» означает сильно напугать, привести в ужас, потрясти или взволновать кого-либо. В буквальном смысле фраза означает завивку волос.
Примеры использования:
The horror scenes in the movie were enough to curl my hair.
Сцены ужасов в фильме были способны напугать меня до глубины души.
That terrifying story really curled his hair.
Эта страшная история действительно потрясла его.
Синонимы (в переносном смысле):
To scare to death.
To make someone's blood run cold.
To shock someone.
Около минуты
3 дня назад