94 подписчика
Сегодня Мишу сделал одно тревожное открытие о французском языке. Формально всё выглядит очень просто: во французском всего два рода - le и la.
Ну правда, что может быть легче? Два маленьких слова.
Но чем больше Мишу учит французский, тем сильнее у него ощущение, что на самом деле родов не два, а как минимум тридцать два. И у каждого — свой характер, настроение и чувство юмора.
Сначала Мишу попытался подойти к делу логически.
Он решил, что язык наверняка подчиняется здравому смыслу. Например: если слово красивое - значит la,
если слово серьёзное - значит le. Но французский язык посмотрел на Мишу с лёгкой улыбкой и сказал:
le fromage - сыр.
la liberté - свобода. Мишу остановился и задумался.
«Подождите… То есть сыр - мужского рода,
а свобода — женского? Франция явно знает о жизни что-то очень важное…» Но Мишу не сдаётся. Он решает изучить правила. Первое правило выглядит обнадёживающе.
Если слово заканчивается на -ment, оно почти всегда le.
le moment
le document
le gouvernement
Мишу радуется. Наконец-то система! «Вот оно. Я понял французский язык. Всё логично.» Французский язык спокойно отвечает: la menthe - мята.
Мишу смотрит на это слово, глубоко вздыхает и тихо говорит: «Ну спасибо…» Но приключения только начинаются.
Слова на -tion почти всегда la.
la nation
la conversation
la décision
Мишу уже почти начинает верить в порядок во Вселенной.
«Ну хотя бы здесь всё стабильно.» Но французский язык снова слегка наклоняет голову и говорит: le bastion.
Мишу смотрит в потолок и шепчет: «Я сдаюсь.»
Остаётся последнее правило. Слова на -ette почти всегда la.
la baguette
la serviette
la cigarette
И тут Мишу понял одну важную вещь о французском языке. Иногда правила существуют не для того, чтобы их соблюдать, а чтобы с ними немного поспорить.
Поэтому Мишу принял стратегическое решение.
Если ты не знаешь род слова - просто говори быстро, уверенно и с французским выражением лица.
Французы посмотрят на тебя и подумают:
«Он не ошибся… он просто из какого-то очень редкого диалекта.»
#frenchwithmichou #учимфранцузски#frenchhumor
#français #learnfrench #frenchgrammar
#michou #французскийязык #языкимира #leoulah
1 минута
10 марта