4 подписчика
Все мы хотя бы раз попадали в ситуации, когда хорошего мало. И ладно если проиграли только вы — обидно, когда проигрывают все.
В английском для этого есть точное выражение:
⚡ A lose-lose situation (или no-win situation)
Переводится просто: ситуация, в которой проиграли все и вся. Победителей нет.
Мы договорились с соседом: он поливает мои цветы, пока я в отпуске, а я подкармливаю его кота, когда он уезжает в командировки. My neighbor and I made a deal: he waters my plants while I'm on vacation, and I feed his cat when he's on business trips. Now that's a win-win situation — the plants are safe and the cat is fed!
К счастью, бывает и наоборот:
☀️ A win-win situation
Беспроигрышный вариант, выгода для обеих сторон:
Если я соглашусь работать сверхурочно в эти выходные, я сорву поездку с семьей. Если откажусь — начальник будет недоволен и премии не видать. Сплошная lose-lose situation. If I agree to work overtime this weekend, I'll ruin the trip with my family. If I refuse, the boss will be unhappy and I can kiss the bonus goodbye. It's a total lose-lose situation
☀️A win-win-win situation- выигрывают все три стороны
Какая ситуация была в вашей жизни — win-win или lose-lose? Делитесь в комментариях! 👇
1 минута
9 марта