Эксклюзив!
Тринадцать принципов Иудаизма по Рамбаму в поэтическом переложении Сергиуша Манжиевского
1. Я верю безусловно, что Творец, да будет Имя Его благословенно,
Создал все сущее и управляет всем во вселенной.
Он один всё сотворил, творит и будет творить неизменно,
Обладая способностью необыкновенной.
2. Безоговорочно верю в то, что Творец, благословенно имя Его, —
Один, и нет в мире, подобной Его абсолютной цельности,
И что лишь Он — Б-г наш в прошлом, настоящем и будущем.
В-вышний совершенен в своей безраздельности.
3. Без сомнения, верю в то, что Творец, благословенно имя Его,
Нематериален и ему несвойственны присущие материи состояния.
В-вышний пребывает в духовной сущности и, от того,
У Него вообще нет никакого подобия, Он – источник мироздания.
4. Верю абсолютно в то, что Творец, благословенно имя Его, —
В мире нет случайностей, хаоса и неопределённости.
В-вышний – начало начал, осязаемая реальность и конец всего,
Во вселенной, благодаря Б-гу всё гармонично в завершённости.
5. Непререкаемо верю в то, что одному лишь Творцу, благословенно имя Его,
Следует молиться, — Ему, и никому другому.
Отдалить плохое и приблизить хорошее, - может только Б-г, иного не дано,
Усердная молитва каждодневно и без надлома.
6. Однозначно верю в то, что все слова пророков — истина без оговорок
Через пророков В-вышний раскрывает людям себя.
Пророки транслируют послание Б-жье, который нам бесконечно дорог,
Постигнуть Б-га можно только Его возлюбя.
7. Всецело верю в то, что пророчество Моше-Рабейну, пусть душа его покоится в Ган Эден,
Истина и, что он — величайший из всех пророков, бывших до него и позднее.
Моше-Рабейну вывел еврейский народ из Египетского плена,
И привёл на Землю обетованную, нет заслуг Моше-Рабейну важнее и ценнее.
8. Беспрекословно верю в то, что вся Тора, которой мы обладаем ныне,
Была дана Всевышним Моше-Рабейну, пусть душа его покоится в Ган Эден.
Тора - глас Б-жий в устах Моше-Рабейну, у евреев выше нет святыни,
В-вышний, благословенно имя Его, своей клятве Аврааму оказался верен.
9. Категорически верю в то, что Тора эта не претерпит никаких изменений
И что Творец, благословенно имя Его, не даст нам никакой другой То́́ры.
Тора – план Б-жий по миро созиданию, без всяких сомнений,
Изучение Торы – высшая заповедь для каждого еврея априори.
10. Безапелляционно верю в то, что Творцу, благословенно имя Его,
Известны все дела людей и все их мысли, как сказано:
«Сердца их всех сотворил Он, известны Ему все дела их». Более того,
Молитва и исполнение Б-жьей воли взаимно увязано.
11. Полностью верю в то, что Творец, благословенно имя Его,
Отвечает добром соблюдающим Его заповеди и карает тех, кто их нарушает.
В-вышний всемогущ, всесилен и вездесущ и, от того,
Чудеса Свои истинно верующим в него в знак любви иногда являет.
12. Без всяких рассуждений верю в приход Машиаха,
И, хотя он задерживается, жду его каждодневно.
Приму любую волю Б-жью без упрёка и страха,
Страх и любовь к В-вышнему во мне незабвенно.
13. Твёрдо верю в то, что вернутся к жизни избранные,
Тогда, когда того пожелает Творец, благословенно имя Его.
Его законы верны, истинны и незыблемые,
Да будет превознесено имя Его всегда, во веки веков.
2 минуты
8 марта