5390 подписчиков
❤️3 полезные идиомы с RED или почему селедка покраснела
👆🏻🎧Включайте озвучку, чтобы легче запомнить новые выражения и тренируйте правильное произношение.
📍 Red tape – бюрократия
We are sick of the red tape. – Мы устали от бюрократии.
📍 Roll out the red carpet – торжественно встречать
We'll roll out the red carpet for her. – Мы торжественно встретим ее.
📍 Red herring – отвлекающий маневр
Perhaps, but this probably is a red herring. – Может и так, а, может, это отвлекающий маневр.
💡 Я все время повторяю, что учить слова в отрыве от контекста неэффективно.
А вот когда связываешь выражения с образом, историей или забавной ассоциацией, мозг цепляется за них и запоминает в разы быстрее.
Например, собрав эти идиомы со словом RED вместе, мы не просто выучили три новых выражения, а собрали в голове целую ассоциацию на красный цвет. И я очень надеюсь, что именно так вам будет легче их вспомнить в нужный момент – без скучной зубрёжки.
Кстати, и в русском мы говорим «взять себя в руки» или «ни пуха ни пера», не задумываясь, что это тоже идиомы. Можно и в английском их вывести в автоматизм.
✏️ Пишите в комментарии английские идиомы, которые вы знаете, и ставьте 👍🏻, если тема полезна
Около минуты
24 февраля