Найти в Дзене

ВЕЧЕРНИЕ ХАЙКУ


Море вдали — огромный раскрытый веер.
Я тот шпенек, что скрепляет синие створки.
Лишь случайный парус белеет на горизонте.
Он похож на меня —
Так одинок и печален!

Хоригути Даигаку (пер. А. Долин)
 Kawase Hasui
ВЕЧЕРНИЕ ХАЙКУ  Море вдали — огромный раскрытый веер. Я тот шпенек, что скрепляет синие створки. Лишь случайный парус белеет на горизонте. Он похож на меня — Так одинок и печален!
Около минуты