24 подписчика

Есть ощущение, что у миллениалов свой темп речи...

Не быстрый и не показной, без желания звучать «модно», но и без школьных конструкций.

🍷Мы не говорим «slay».(что на сленге значит "ты огонь")

Но и «I am fine, thank you» (ай эм файн, сэнк ю) тоже давно не говорим.

Вот как это обычно выглядит в жизни.

😐Когда зовут куда-то вечером, а сил ноль:

I’m not up for it (айм нот ап фор ит)

Я не в ресурсе / мне сейчас не хочется.

Когда идея нравится, но без восторгов:

I’m down (айм даун)

Я за / мне ок

Когда договариваетесь о времени и не хотите обсуждать ещё десять вариантов:

That works for me (зэт уоркс фор ми)

Мне подходит.

Когда дел правда много, и это не драматизация:

I’m swamped (айм свомпт)

Я завален(а) делами.

Когда хочется отказаться, но не обрывать контакт:

I’ll take a rain check (айл тэйк э рэйн чек)

Давай в другой раз.

Когда нужно время подумать, а не отвечать на автомате:

Let me get back to you (лэт ми гет бэк ту ю)

Я подумаю и вернусь с ответом.

Когда разговор затянулся, а день был длинный:

It’s been a long day (итс бин э лонг дэй)

День был долгий / тяжёлый.

Когда согласие есть, но без пафоса:

I’m on the same page (айм он зэ сэйм пэйдж)

Я тебя понимаю / я согласен(на).

Когда не хочется никого обижать, но нужно побыть одному:

I need some me time (ай нид сам ми тайм)

Мне нужно время для себя.

И, пожалуй, самая честная фраза после тридцати:

I can’t make it (ай кэнт мэйк ит) —

Я не смогу.

Миллениальский английский вообще про это: про ясность, про границы, про спокойное «да» и такое же спокойное «нет».

Если читали и ловили себя на мысли «я так и говорю» — значит, всё ок.

❤️Перешлите тому, кто тоже это чувствует.

1 минута

3 февраля