11 подписчиков
Расписание служб в Воскресенском Соборе в Токио - 2026.
Храм был построен святителем Николаем Японским, за что назван японцами "Никорай-до" - "Дом Николая" и принадлежит сейчас Японской Православной Церкви. Поэтому многие путают его с Никольским храмом там же, в Токио, который тоже православный, но окормляется РПЦ. Так вот, не путайте ))
Вернемся к главному - теме публикации.
С тех пор, как мы побывали там с паломниками с Дальнего Востока, и даже стали постоянными посетителями, канцелярия храма присылает мне на почту годовое расписание служб в храме.
Считаю это очень любезным с их стороны ну и, в свою очередь, хочу поделиться с широкой аудиторией - а вдруг поедете. Ну и сам стиль изложения привычного текста на английском языке интересен. Изучайте, пожалуйста.
Начнем сразу с подготовки к Великому Посту. Январские уже неактуальны.
Сохраняю пунктуацию составителей. Только иероглифический текст после пересылки и копирований автоматически превратился в повторение иероглифа"счастье". Ну пусть так ))
31/Saturday 17:00 Vigil Service (Tone 1) (Sunday of the Publican and the Pharisee)
February
01/Sunday 10:00 Divine Liturgy Sunday of the Publican and the Pharisee
II Tim. 3:10-15 神神神神神神神神 Luke 18:10-14 / О Мытаре и Фарисее
Duminica Fariseilor Κυριακή του Τελώνη και του Φαρισαίο
Followed by Monthly Panihida of the Departed
07/Saturday 17:00 Vigil Service (Tone 2) (Sunday of the Prodigal Son)
08/Sunday 10:00 Divine Liturgy Sunday of the Prodigal Son
I Cor. 6:12-20 神神神神神神神神神神神 Luke 15:11-32 / О блудном сыне
Duminica Vameșului și a Fariseului / Κυριακή του Ασώτου Υιού
14/Saturday 17:00 Vigil Service (Tone 3) (The Meeting of Our Lord and Savior Jesus Christ)
15/Sunday 09:00 Divine Liturgy The Meeting of Our Lord and Savior Jesus Christ
Heb. 7:7-17 神神神神神 Luke 2:22-40 Сретение Господне
Întâmpinarea Domnului H Υπαπαντή του Κυρίου Ημών και Σωτήρα Ιησού Χριστού
(Meat-fare Sunday) 神神神神神 Неделя мясопустная (Maslenitsa) Duminica Lăsatului sec de carne
Κυριακή των Απόκρεω
16:00 Vigil Service St. Nicholas, Enlightener of Japan
16/Monday 09:00 Divine Liturgy St. Nicholas, Enlightener of Japan
Heb.13:17-21 神神神神神神神神神神神神神神神 Matt.5:13-20 Равноапостольный Св.Николай Архиепископ Японский
Sf.Nicolae, Arhiepiscopul Japoniei / Αγ. Νικόλαος, Διαφωτιστής Ιαπωνίας
21/Saturday 17:00 Vigil Service (Tone 4)
22/Sunday 10:00 Divine Liturgy (Cheese-fare Sunday) Rom. 13:11-14:4 神神 神神神 神神神神
Matt. 6:14-21 Прощеное воскресенье Lăsatului sec de brânză /Κυριακή της Συγγνώμης.
神神 神神神神神神 - Forgiveness Sunday - Прощеное воскресенье – Duminica Iertării - Κυριακή της Συγγνώμης.
23/Monday - Beginning of Great Lent - 主主主主主主 - Начало Великого поста
- Începutul Postului Mare – Έναρξη της Μεγάλης Σαρακοστής / First Week of Great Lent
23/Monday 08:00 Matins, Hours 1st, 3rd, 6th,, 9th and Vespers
17:00 Great Compline (Great Canon of St Andrew of Crete)
24/Tuesday 08:00 Matins, Hours 1st, 3rd, 6th,, 9th and Vespers
17:00 Great Compline (Great Canon of St Andrew of Crete)
25/Wednesday 08:00 Matins, Hours 3rd, 6th,, 9th, Vespers and Liturgy of the Presanctified Gifts
17:00 Great Compline (Great Canon of St Andrew of Crete
266/Thursday 08:00 Matins, Hours 1st, 3rd, 6th,, 9th
17:00 Great Compline (Great Canon of St Andrew of Crete)
27/Friday 08:00 Matins, Hours 1st, 3rd, 6th, 9th, Vespers and Liturgy of the Presanctified Gifts
(concluding with the Canon of St Theodore the Tyro and the Blessing of Kolyva)
17:00 Matins and 1st Hour
28/Saturday 08:00 Hours 3rd, 6th and Divine Liturgy of St John Chrysostom) (Commemoration of St Theodore the Tyro)
17:00 Vigil Service (Tone 5) March
01/Sunday 10:00 Divine Liturgy of St Basil (Sunday of Orthodoxy) Heb. 11:24-26, 32-12:2 神神神神神神神
John 1:43-51 Торжество Православия/ Duminica Ortodoxiei /Κυριακή της Ορθοδοξίας
Followed by Monthly Panihida of the Departed (Second Week of Great Lent)
03/Tuesday 17:00 Great Compline
04/Wednesday 08:00 Matins, Hours 1st,3rd, 6th, 9th, Vespers and Liturgy of the Presanctified Gifts
05/Thursday 17:00 Great Compline
06/Friday 08:00 Matins, Hours 1
3 минуты
13 февраля